about
founder
Tomoko Kakita
I am a designer based in London, UK. Living in the UK for over two decades and being immersed in a very different culture has only deepened my appreciation for Japan’s unique traditions.
I invite you to join me on a personal journey of rediscovery through my first book, Furoshiki 風呂敷 - traditional Japanese art of wrapping imbued with grace, sustainability, and intention. Together, we will explore how to introduce the concept of ma 間 (pronounced as má) - the space between things - into your home and way of living.
At the heart of Japanese culture lies a quiet reverence for nature and the changing seasons, and a deep gratitude for what the earth offers us. These values inspired me to create both Tsutsumi and “ma space design”.
Spatial design has long been my profession. My role is to help clients shape their ma 間 by curating beautiful objects, art and experiences that bring both harmony and depth to their surroundings.
With Furoshiki 風呂敷, I explore how even a simple square of cloth can create space, carry intention, and express gratitude. Thoughtful wrapping becomes a quiet ritual - an art form that honours beauty, mindfulness, and a more responsible way of living.
I hope to spread the richness of Japanese culture to the world.
“My mission is to encourage people to reconnect with nature, with one another, and with moments of quiet appreciation. A message of goodness, passed from one person to the next, just as our ancestors once did.”
創設者
柿田知子 Kakita Tomoko 日本出身
デザイン、文化とライフスタイルを追及するロンドン在住のデザイナーおよび風呂敷アーティスト。
英国で20年以上生活するなかで、日本の独特な伝統文化の魅力をあらためて知り、母国の文化の再発見をめざす活動を続けている。日本の文化の特徴は、自然と季節を礼賛し、地球が与えてくれるものに感謝し、共存していくところにあると解釈する。オリジナルブランドである ma 間 space design の立ち上げは、そうした日本文化の再発見への情熱が原動力になっている。
現在、ロンドンでの主な活動の一つに風呂敷アートがある。風呂敷は小さな布で「ma間」を作り出すもの。感謝の気持ちと思いやりと共にプレゼントを小さな布で包む美しい日本の伝統文化を、ワークショップを通して広めている。V&A Museum、Japan House London、Kew Gardens、Nobu Hotel 、など、さまざまなブランドとのコラボレーション実績を持ち、著書には「風呂敷 FUROSHIKI AND THE JAPANESE ART OF GIFT WRAPPING」がある。
products
Tsutsumi 包: Furoshiki wrapping cloth
Tsutsumi 包 means ‘wrap’ in Japanese.
The shape of the ancient kanji for Tsutsumi replicates the form of a pregnant woman. The pregnant form enfolds what is most precious, a baby, and the idea of wrapping something precious extends to the act of enfolding an object in a square piece of beautiful fabric.
The more common word for this Japanese wrapping cloth is “Furoshiki”. Its use goes back some 1200 years.
In Japan, there exists the beautiful culture of wrapping treasured items, gifts, and belongings in Furoshiki. In the past, people used Furoshiki to carry trade products for transportation, embracing the concept of reuse and sustainability. However, the use of Furoshiki began to fade in the 1970s due to the introduction of plastic and paper bags, wrapping paper, and modern luggage.
The Tsutsumi collection is my line of Furoshiki wrapping cloths, designed to revive this beautiful tradition for modern life. They are made in Japan using a traditional hand-printed method by skilled craftsmen and can be used for wrapping gifts, everyday items, and can even be worn as a fashionable accessory.
My ambition is to encourage those who own a Tsutsumi to use it with love and care so that it lasts for a long time. Remember the message of this product: that it is to be used to inspire people to act responsibly towards the environment, to help them reduce waste, and to encourage them to reconnect with nature. It’s important that this message is passed along. The Tsutsumi may even come back to you again after many people have reused it in different ways.
包について
包という古い漢字の形は、妊婦の姿を表しています。妊婦の体は最も大切な赤ちゃんを包んでいて、大切なものを包むという考えは、美しい布で物を包むという行為に通じています。
この日本の包み布の一般的な名前は「風呂敷」です。その使用は約1200年前にさかのぼります。
日本には、大切な品物、贈り物、身の回りの物を風呂敷で包むという美しい文化があります。昔、人々は貿易品の運搬のために風呂敷を使用し、何度も再利用するという概念を取り入れていました。しかし、1970年代にビニール袋や紙袋、包装紙、現代の荷物の導入により、風呂敷の使用は薄れ始めました。
包コレクションは、この美しい伝統を現代の生活に蘇らせるために私がデザインした風呂敷の商品ラインです。京都の熟練した友仙染職人が手で掻いてゆく手捺染の方法を使い作りあげられます。贈り物や日用品を包むのに使用でき、おしゃれなアクセサリーとして身に着けることもできます。
私の願いは、包を所有する人々に愛情と注意を持って使用していただき、長く使い続けてもらうことです。この商品のメッセージを念頭において多くの方々に包みの革命を広げていただきたいです。誰か特別な人に贈り物を包んであげる。そして、たくさんの人に使われた後いつか自分に戻ってくるかもしれません。
Tsutsumi is a furoshiki wrapping cloth made in Japan using traditional hand-printed method call 'Yuzenzome' by skilled craftsman. Each colour needs one dyeing block. The artisanal colours are achieved by mixing the dyes by hand.
Join the Tsutsumi revolution and live with less waste while enjoy using the beautiful and versatile Furoshiki wrapping cloth.